PT, ES, EN, FR, DE, IT, NL
PT
Os últimos acontecimentos em Manaus foram a gota d’água e deixaram claro o drama vivido no Brasil desgovernado por Jair Bolsonaro. É hora de AGIR agora!
A necropolítica é projeto desse governo. As inações e a inércia são propositais e têm como objetivo claro o extermínio da população pobre, preta, de periferia e todos os setores da sociedade que não se encaixam no padrão conservador, elitista e fascista a que este governo lidera e pertence.
Entidades de todos os cantos, do Brasil e do mundo, em conjunto com diferentes setores da sociedade civil, política e artística, estão se unindo numa grande campanha para pressionar as autoridades competentes a votarem o IMPEACHMENT de Jair Bolsonaro.
Dia 22/01 haverá mobilização nas redes com a hashtag #VidaOuBolsonaro #QueremosRespirar #SeAssoprarBolsonaroCai #DiretasJa. Se possível realize uma intervenção na rua, de forma segura, sem aglomerações e seguindo os protocolos de segurança sanitária, ou nas janelas e varandas de casa, vestides de branco e segurando balões coloridos, coloque lenços e bandeiras brancas em sinal de protesto.
A vida ou Bolsonaro? Junte-se a nós pela vida!
Acesse o link do evento e participe dessa grande mobilização nas redes sociais aqui.
ES
LA VIDA O BOLSONARO
Lo ocurrido en la ciudad de Manaus, en el norte de Brasil,fue lo que faltaba para dejar evidente el drama que viveBrasil, desgobernado por Jair Bolsonaro. Es momento deactuar, ¡ahora!La necropolitica es el proyecto de estegobierno. La inacción y la inercia tienen un propósito y unobjetivo claro: el exterminio de la población pobre, negra,periférica y de todos los sectores de la sociedad que noencajen en el patrón conservador, elitista y fascista al queeste gobierno pertenece y dirige.Entidades de todos losrincones, de Brasil y del mundo, junto a diferentes sectoresde la sociedad civil, política y artística, están unidos enuna gran campaña para presionar a las autoridadesbrasileñas competentes para que voten sobre elIMPEACHMENT de Jair Bolsonaro.El 22/01 habrámovilización en las redes con los hashtags#VidaOuBolsonaro #QueremosRespirar#SeAssoprarBolsonaroCai #DiretasJa. ¡Participa! Haga unaactividad en su calle, ventana o balcón de su casa /apartamento, vestido de blanco y sosteniendo globosblancos. Decora el exterior con bufandas blancas ybanderas como señal de protesta. Adopte todas lasmedidas de seguridad sanitaria establecidas por lasautoridades competentes. No haga aglomeraciones.¿Vida oBolsonaro? ¡Únete a nosotros por vida!Accede al enlace delevento y participa de esta gran movilización en las redessociales.
#VIDAOUBOLSONARO #QUEREMOSRESPIRAR#SEASSOPRARBOLSONAROCAI #DIRETASJA.
24 DE ENERO DE 2021
LA VIDA O BOLSONARO
EN
LIFE OR BOLSONARO?
The latest events in Manaus were the last straw and made clear the drama lived in Brazil, mismanaged by Jair Bolsonaro. It’s time to ACT now!
Necropolitics, i.e. expose fellow citizens to death, is project of this government. The inaction and inertia are purposeful and have as a clear objective the extermination of the poor, black, periphery population and all sectors of society that do not fit the conservative, elitist and fascist pattern to which this government leads and belongs.
Entities from all corners of Brazil and the world, together with different sectors of civil, political and artistic society, are joining together in a great campaign to pressure the competent authorities to vote for Jair Bolsonaro’s IMPEACHMENT.
On 22/01 there will be mobilization in the networks with the hashtags #VidaOuBolsonaro, #QueremosRespiramos, #SeAssoprarBolsonaroCai and #DiretasJa
If possible, carry out a campaign in the street, in a safe way, without agglomerations and following the health security protocols, or in the windows and balconies, dressed in white and holding colored balloons, exhibit handkerchiefs and white flags in protest.
Life or Bolsonaro? Join us for life!
Access the event link and participate in this great mobilization on social networks: https://fb.me/e/1SnAnrGPu
FR
LA VIE OU BOLSONARO?
Les derniers événements de Manaus ont été la goutte d’eau et ont mis en évidence le drame que vit actuellement le Brésil, si mal gouverné par Jair Bolsonaro.
Il est plus que temps d’agir!
La nécropolitique semble être le mot d’ordre de ce gouvernement.
Les inactions et l’inertie sont vraisemblablement intentionnelles et ont pour seul objectif l’extermination des pauvres, des noirs, de la population périphérique, ainsi que de tous les secteurs de la société qui ne correspondent pas au modèle conservateur, élitiste et fasciste auquel ce gouvernement appartient.
Des entités de tous les coins du Brésil et du monde, ainsi que différents secteurs de la société civile, politique et artistique, s’unissent dans une grande campagne, ayant pour but de faire pression sur les autorités compétentes, afin qu’elles votent la DESTITUTION de Jair Bolsonaro.
Le 22 janvier, aura lieu la mobilisation sur les réseaux avec les hashtags:
#VidaOuBolsonaro #QueremosRespirar #SeAssoprarBolsonaroCai #DiretasJa
La vie ou Bolsonaro!
Rejoignez le combat pour la vie!
Accédez au lien ci-dessous et participez à cette grande mobilisation sur les réseaux sociaux:
DE
LEBEN ODER BOLSONARO?
Die jüngsten Ereignisse in Manaus brachten das Fass zum Überlaufen, und machten das Drama deutlich, das Brasilien unter Misswirtschaft von Jair Bolsonaro erlebt. Jetzt ist es Zeit, zu handeln!
Necropolitik, d.h. Mitbürger dem Tod auszusetzen, ist Projekt dieser Regierung. Die Untätigkeit und Trägheit sind zielgerichtet und haben als klares Ziel die Vernichtung der armen, schwarzen, peripheren Bevölkerung und aller Sektoren der Gesellschaft, die nicht in das konservative, elitäre und faschistische Muster passen, zu dem diese Regierung führt und gehört.
Organisationen aus allen Teilen Brasiliens und der Welt sowie verschiedene Bereiche der zivilen, politischen und künstlerischen Gesellschaft, schliessen sich in einer grossen Kampagne zusammen, um die zuständigen Behörden unter Druck zu setzen, für die IMPEACHMENT von Jair Bolsonaro zu stimmen.
Am 22. Januar wird es eine Mobilisierung in den Netzwerken mit den Hashtags #VidaOuBolsonaro, #QueremosRespirar, #SeAssoprarBolsonaroCai und #DiretasJa geben.
Wenn möglich, führe eine Aktion auf der Straße durch, sicher, ohne Menschenansammlung und unter Einhaltung der Schutzkonzepte, oder in Fenstern und auf Balkonen. Halte, in weiss gekleidet, bunte Luftballons und platziere Taschentücher und weisse Fahnen als Protest.
Leben oder Bolsonaro? Mach mit fürs Leben!
Geh auf den Event-Link und beteilige dich an dieser grossen Mobilisierung in den sozialen Netzwerken: https://fb.me/e/1SnAnrGPu
IT
LA VITA O BOLSONARO?
Gli ultimi eventi a Manaus sono stati l’ultima goccia e hanno reso evidente il dramma vissuto in Brasile, gestito senza pilota da Jair Bolsonaro. È ora di AGIRE adesso!
La necropolitica è un progetto di quel governo. Le inazioni e l’inerzia hanno uno scopo e un obiettivo chiaro: lo sterminio della popolazione povera, nera, periferica e di tutti i settori della società che non si adattano al modello conservatore, elitario e fascista a cui questo governo appartiene e conduce..
Entità da ogni angolo del Brasile e del mondo, insieme a diversi settori della società civile, politica e artistica, sono uniti in un gran movimento per fare pressione sulle autorità brasiliane competenti, affinché votino l’ IMPEACHMENT di Jair Bolsonaro.
Il 22/01 ci sarà mobilitazione nelle social network con gli hashtag #VidaOuBolsonaro (vita o Bolsonaro) #QueremosRespirar (vogliamo respierare) #SeAssoprarBolsonaroCai (se assoffi, Bolsonaro cade) #DiretasJa (espressione che conclama per elezioni popolare).
Partecipate! Fatte un’attività di fronte casa, sulla finestra o balcone, vestiti di bianco e con palloncini bianchi. Attrezzate l’esterno con sciarpe e bandiere bianche, come segno di protesta. Adottate tutte le misure di sicurezza sanitaria stabilite dalle autorità e senza agglomerazione
Vita o Bolsonaro? Unisciti a noi per la vita!
Accedi al link dell’evento e partecipa a questa grande mobilitazione sui social network.
NL
HET LEVEN OF BOLSONARO?
De laatste gebeurtenissen in Manaus waren de laatste druppel en maakten het drama dat plaatsvindt in Brazilie, dat slecht wordt geregeerd door Jair Bolsonaro, duidelijk. Het is nu tijd om te HANDELEN! Necropolitiek is doelgericht beleid van deze regering. Het gebrek aan handelend optreden en traagheid hierin hebben als duidelijk doel de uitroeiing van de arme, zwarte, perifere bevolking en alle sectoren van de samenleving die niet passen in het conservatieve, elitaire en fascistische patroon van deze regering.
Entiteiten uit alle delen van Brazilië en de wereld, samen met verschillende sectoren van de burgerlijke, politieke en artistieke samenleving, verenigen zich in een grote campagne om de bevoegde autoriteiten onder druk te zetten om te stemmen over de IMPEACHMENT van Jair Bolsonaro.
Op 22 januari zal er mobilisatie plaatsvinden op de netwerken met de hashtag #VidaOuBolsonaro #Queremos Respirar #SeAssoprarBolsonaroCai #DiretasJa.
Voer, waar mogelijk, actie op straat, veilig, zonder mensenmassa en volgens de gezondheids- en veiligheidsprotocollen, of vanaf de ramen en balkon van uw huis, in witte gewaden en met gekleurde ballonnen vast, plaats zakdoeken en witte vlaggen uit protest.
Het Leven of Bolsonaro? Laten we samen meedoen voor het leven!
Ga naar de link van het evenement en neem deel aan deze geweldige mobilisatie op sociale netwerken.
